Antes de transmigrar del lupanar al varieté, aquellas letrillas se fueron refinando al pasar por las plumas de los escritores semiletrados que las difundan en los folletos de Andrés Pérez.
Ernesto Quezada, en su famoso trabajo sobre- " El criollismo en la literatura argentina " . que es de 1902, transcribe una de ellas, debido al señor J.López. Franco de quien se dice que ; " se ha distinguido en ese nuevo género criollo ". ¿ Quien era el tal López Franco ? Confezamos nuestra ignorancia al respecto, pero podemos informar que algunas de sus producciones han sido preservadas en la Biblioteca Criolla, formada por Lehmman Nithsche. Por lo menos aparecen el los índices que de los autores representados en esa biblioteca han publicado Olga Fernandez Latova de Botas y Adolfo Prieto.
Ernesto Quezada, hablando del tal López Franco, dice que su poema " Los canfinfleros o los amantes del dia " ha tenido tal resonancia que en determinados barrios se forman grupos en las aceras, se tararean los tangos preferidos y se cantan a voz en cuello.
Soy el mozo canfinflero
Que camina con finura
Y baila con quebradura
Cuando tiene que bailar.
Y al mirar los otarios
Con una envidia camina
Cuando me ven con la mina
Que la saca a pasear.
¡ Ahora pues viejo !
Y agrega Quezada : es de ver con qué fruición se estremecen las robustas maritornes cuando oyen esos acentos populares. Las puertas de calle se pueblan de la gente de servicio, los ojos chispean y entre dares y tomares todos acompañan en coro el tango de marras.
Esta historia continuará.
No hay comentarios:
Publicar un comentario